Czy wiesz, że napisy do filmu możesz wtopić całkowicie bezpłatnie? Dlatego nasza firma robi to bezpłatnie na życzenie klienta. Dodatkowo postanowiliśmy podzielić się wiedzą, jak można to zrobić samodzielnie. Pokażemy też program do wtapiania napisów w film. Po co wtapiać napisy do filmu? Wtapianie napisów do filmu – zwane również „hardcodingiem” napisów – czyli ich…
Zastanawiasz się jak zrobić napisy do filmu? Masz kilka możliwości! Możesz je zrobić samodzielnie, wygenerować automatycznie lub zlecić profesjonalnej firmie. W tym artykule pokażemy, jak się robi napisy do wideo każdą z tych metod. Zaczynamy! Jak szybko zrobić napisy do filmu? Aby szybko zrobić napisy do filmu, możesz je wygenerować automatycznie. Służą do tego programy…
Rozwój systemów rozpoznawania mowy (SLL lub SRM), AI i modeli językowych LLM różnych firm pozwala na automatyczne tworzenie napisów do filmów coraz lepszej jakości. Nadal nie jest to jakość studyjna i prawdopodobnie długo nie będzie, ale przy wyborze dobrego oprogramowania i uwzględnieniu kilku aspektów można sobie znacząco uprościć pracę z transkrypcją. Uwaga! W tym artykule…
Tworzenie napisów do filmów za pomocą Notatnika to metoda, która może się wydawać nieco archaiczna, lecz wciąż jest skuteczna i przede wszystkim dostępna dla każdego. Większość napisów do filmów powstaje w formacie SRT. Jest on powszechnie akceptowany i prosty. Każdy wpis w pliku SRT zawiera numer sekwencji, czas pojawienia się i zniknięcia napisu na ekranie,…
Marzysz o podbiciu YouTube’a swoimi filmowymi dziełami, ale nie wiesz jak dodać tam film? Żaden problem! Platforma YT stworzyła proces wrzucania filmów tak prosty, że każdy może zostać gwiazdą! W tym szczegółowym poradniku poprowadzę Cię krok po kroku przez cały proces publikacji Twojego nagrania. Aby dodać film na YouTube: 1. Zaloguj się do YouTube Studio…
Dodanie napisów do filmu na Facebooku może znacząco zwiększyć ilość jego wyświetleń. Masz dwa sposoby na to, żeby dodać napisy do filmu. Możesz je wtopić w film i po prostu go opublikować lub dodać napisy w formacie .srt. Obie metody mają swoje wady i zalety. Jak dodać napisy do filmu na FB z pliku? Możesz…
Plik SRT to plik tekstowy, który zawiera napisy do filmu lub pliku audio. Napisy te są wyświetlane na ekranie podczas odtwarzania filmu, co ułatwia zrozumienie dialogów lub dźwięków. Obecnie .srt to najpopularniejszy i najbardziej uniwersalny format napisów. Format pliku SRT – podstawowe informacje Plik SRT składa się z następujących elementów: Przykład: Należy przy tym zaznaczyć,…
Aby edytować napisy do filmów nie musisz posiadać żadnych zaawansowanych programów. W tym wpisie pokażemy, jak wygląda edycja napisów do filmów w notatniku, YouTube i programie Subtitle Edit. Te trzy narzędzia pozwalają na dokonanie podstawowych zmian, są bezpłatne i dostępne dla każdego. Po co edytować napisy do filmów? Tak popularne automatyczne generowanie napisów sprawia, że…
Napisy do filmu może stworzyć każdy, ale profesjonaliście zajmie to znacznie mniej czasu i prawdopodobnie zapewni ich lepszą jakość. Obecnie istnieje technologia, która znacząco w tym pomaga, dlatego skorzystanie z usług transkrybenta i edytora napisów jest w zasięgu kieszeni większości osób. A co, jeśli chciałbyś wykonać je sam? Jak stworzyć napisy do filmu własnoręcznie? Jak…
Istnieje kilka darmowych programów do scalania napisów z filmem i mnóstwo płatnych. Ponieważ funkcję łączenia napisów i filmu ma niemal każdy płatny program do edycji wideo, w tym wpisie skupimy się tylko i wyłącznie na darmowych rozwiązaniach. Zapraszamy do zapoznania się z naszym poradnikiem. Pierwszy program do scalania napisów z filmem – Subtitle Edit Subtitle…